1 00:00:31,840 --> 00:00:34,308 Dios mío, vete a casa, Harold. 2 00:00:34,440 --> 00:00:36,715 Aún no he terminado. 3 00:00:36,800 --> 00:00:40,793 Harold, ¿me oyes? Ya deberías haberte ido a casa. 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,512 Aún no he terminado. 5 00:00:42,640 --> 00:00:46,997 Por llorar en voz alta, Harold. Esto no es tan difícil. 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,313 ¡Aún no he terminado! 7 00:00:56,800 --> 00:00:59,951 Harold, ya pasó tu hora de dormir. 8 00:01:00,160 --> 00:01:04,392 Está bien. Y los doctores estar preocupado por ti. 9 00:01:04,480 --> 00:01:08,758 Hiciste un buen trabajo hoy. Ahora vete a casa. Vamos. 10 00:01:09,200 --> 00:01:11,794 37, 45,... 11 00:01:11,880 --> 00:01:14,440 ..63, 71,... 12 00:01:14,520 --> 00:01:16,795 ..86, 92... 13 00:01:58,320 --> 00:02:00,356 ¿Qué diablos...? 14 00:02:08,600 --> 00:02:10,511 ¡Dios! 15 00:02:15,880 --> 00:02:18,075 ¡Ay dios mío! 16 00:02:18,440 --> 00:02:21,034 ¡Ay dios mío! ¡Oh! 17 00:02:22,400 --> 00:02:24,868 ¡Buscaré ayuda! 18 00:02:47,040 --> 00:02:49,315 ¡Oficial! ¡Oficial! 19 00:02:49,400 --> 00:02:51,516 Continúe, señor. Esto no te involucra a ti. 20 00:02:51,600 --> 00:02:55,229 Hay una mujer dentro. Ella está sangrando. Ella es... 21 00:03:00,640 --> 00:03:01,914 Dios... 22 00:03:04,600 --> 00:03:06,397 ¡Esa es ella! 23 00:03:06,480 --> 00:03:08,914 Esa es la chica que vi. 24 00:04:07,120 --> 00:04:08,473 ¡Sí! 25 00:04:14,560 --> 00:04:17,279 ¡Hola, Scully! Echa un vistazo a esto. 26 00:04:21,680 --> 00:04:25,514 - ¿Qué estoy mirando? - El colocador de bolos. ¿Ves cómo está roto? 27 00:04:25,600 --> 00:04:26,919 Sí. 28 00:04:27,000 --> 00:04:32,870 Pintero dijo que eso sólo sucedería si se le pusiera un peso considerable. 29 00:04:33,040 --> 00:04:35,600 - ¿Aquí es donde viste el cuerpo? - Sí, señora. 30 00:04:35,680 --> 00:04:39,036 Ella quedó atrapada en la maquinaria. Le cortaron el cuello. 31 00:04:39,160 --> 00:04:42,152 Y la sangre de la víctima. ¿Dónde estaba la piscina? 32 00:04:42,240 --> 00:04:43,639 Justo aquí. 33 00:04:43,760 --> 00:04:48,356 Pero tanto el cuerpo como la sangre ¿Se habían ido cuando regresaste? 34 00:04:48,480 --> 00:04:52,439 Sí. Pero, como dije, la mujer en el estacionamiento... 35 00:04:52,560 --> 00:04:55,472 Era la misma mujer que viste atrapado en la maquinaria? 36 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 Así es. 37 00:05:12,280 --> 00:05:14,430 Mira, no me lo estoy inventando. 38 00:05:14,560 --> 00:05:19,111 - Nadie sugiere que lo seas. - Vi la expresión de su cara. 39 00:05:19,760 --> 00:05:22,149 ¿Puedo pedir un favor? ¿Puedo conseguir un refresco? 40 00:05:22,240 --> 00:05:25,915 - ¿Una cola? ¿Algo así? - Seguro. Sí. 41 00:05:29,920 --> 00:05:32,115 ¿Qué es esa "mirada", Scully? 42 00:05:32,240 --> 00:05:35,073 Después de cuatro años, ¿sabes? exactamente qué es esa "mirada". 43 00:05:35,200 --> 00:05:37,077 ¿No crees en fantasmas? 44 00:05:37,200 --> 00:05:40,431 Estás diciendo que lo que este hombre vio ¿Era el fantasma de la víctima? 45 00:05:40,560 --> 00:05:42,915 Suena más como un alma incorpórea. 46 00:05:43,040 --> 00:05:45,315 Que es sólo otro nombre para un fantasma. 47 00:05:45,440 --> 00:05:48,955 Excepto, según el señor Pintero, Éste estaba tratando de comunicarse. 48 00:05:49,080 --> 00:05:52,197 Ella estaba hablando como si ella estaba tratando de decirle algo. 49 00:05:52,280 --> 00:05:55,272 Suena más como un presagio de muerte. 50 00:05:55,400 --> 00:05:57,038 - ¿Un presagio de muerte? - Sí. 51 00:05:57,120 --> 00:06:01,079 Es un ser espiritual que llega como presagio de muerte. 52 00:06:09,440 --> 00:06:13,228 Este es el tercer avistamiento reportado. en otras tantas semanas. Y otros tantos asesinatos. 53 00:06:13,320 --> 00:06:17,154 Cada vez que la víctima aparece cerca la escena del crimen tratando de comunicarse. 54 00:06:17,280 --> 00:06:20,158 - ¿Comunicar qué? - No lo sé todavía, pero... 55 00:06:20,280 --> 00:06:24,478 Gracias. Si esperas un segundo, Quizás tenga una respuesta para ti. 56 00:06:31,080 --> 00:06:33,753 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 57 00:06:37,480 --> 00:06:40,438 - "Ella soy yo". - ¿Qué? 58 00:06:40,520 --> 00:06:44,513 Escrito en la cera. "Ella soy yo". Mira esto. 59 00:06:50,480 --> 00:06:52,789 Tres víctimas. Todas las mujeres. 60 00:06:52,880 --> 00:06:57,635 Todos aproximadamente de la misma edad, altura, peso, color de cabello y ojos. 61 00:06:57,720 --> 00:07:02,191 Todos atacados dentro del mismo Área de seis cuadras entre sí. 62 00:07:02,320 --> 00:07:08,919 Nuestro modelo de perfiles del FBI sugiere un hombre blanco, entre 20 y 30 años. 63 00:07:09,000 --> 00:07:12,515 Probablemente sus víctimas eran desconocidos para él. 64 00:07:12,640 --> 00:07:15,791 Símbolos que representan otras mujeres en su vida. 65 00:07:16,240 --> 00:07:18,470 Quizás todas las mujeres. 66 00:07:19,160 --> 00:07:22,357 Oye, tú, atrás. ¿Te estamos aburriendo? 67 00:07:22,480 --> 00:07:24,072 No, en absoluto. 68 00:07:24,200 --> 00:07:27,078 Porque si no tienes nada que aportar... 69 00:07:27,200 --> 00:07:32,399 Creo que seguir el modelo del FBI en este El caso no sólo no logrará encontrar al asesino... 70 00:07:32,520 --> 00:07:35,398 ..pero provocará más víctimas y más muertes. 71 00:07:35,520 --> 00:07:39,911 ¿Quieres decirnos quién eres? ¿Y en qué te basas eso? 72 00:07:40,040 --> 00:07:42,998 Soy el agente especial Mulder. Esta es la agente Scully, del FBI. 73 00:07:43,080 --> 00:07:46,152 Estamos siguiendo una pista que parece haber sido abandonado. 74 00:07:46,240 --> 00:07:50,153 - Una declaración hecha por el propietario... - El tipo que dice haber visto a la víctima. 75 00:07:50,280 --> 00:07:52,714 No, no, la víctima no. Su aparición. 76 00:07:52,840 --> 00:07:56,628 Lo que los irlandeses llaman una búsqueda. Lo que se conoce más comúnmente como espectro. 77 00:07:56,720 --> 00:07:58,836 ¡Oh! DE ACUERDO. 78 00:07:59,560 --> 00:08:02,313 ¿Hubo algún mensaje escrito? en los otros casos? 79 00:08:02,400 --> 00:08:03,674 ¿Mensajes escritos? 80 00:08:03,760 --> 00:08:08,072 Haz las palabras "ella soy yo" tiene algún significado para ti? 81 00:08:08,200 --> 00:08:11,988 - Te refieres a las últimas palabras de Penny Timmons. - ¿Esas fueron sus últimas palabras? 82 00:08:12,080 --> 00:08:15,755 - Según una llamada al 911 que recibimos... - ¿Quién hizo esa llamada? 83 00:08:16,400 --> 00:08:18,197 - Una nuez. - ¿Qué quieres decir? 84 00:08:18,280 --> 00:08:22,796 No hubo últimas palabras. A Penny Timmons le cortaron la laringe. 85 00:08:22,920 --> 00:08:26,276 Ella no podía llorar pidiendo ayuda incluso si hubiera ayuda por la que llorar. 86 00:08:26,760 --> 00:08:30,116 - ¿Y nadie siguió esta pista? - No. Pero, eh... 87 00:08:30,280 --> 00:08:33,829 ..Haré que alguien te dé el número. y puedes darle seguimiento. 88 00:08:33,920 --> 00:08:35,069 Te lo agradecería. 89 00:08:37,720 --> 00:08:40,075 ¿Gente? ¿Gente? 90 00:08:40,160 --> 00:08:43,789 Escuche ahora. He traído algunas personas ¿Quién quiere hablar contigo? 91 00:08:45,240 --> 00:08:51,270 - Enfermera Innes, ¿podrías reunir al grupo? - Muy bien, todos. Ya conoces el procedimiento. 92 00:08:51,560 --> 00:08:54,074 Asientos para grupos. Entra. 93 00:08:55,560 --> 00:08:58,313 ¿Harold? Vamos. 94 00:08:58,440 --> 00:09:00,431 Haroldo. 95 00:09:06,480 --> 00:09:10,439 - Buenos días a todos. - Buenos días, señor Alpert. 96 00:09:10,520 --> 00:09:15,116 He traído visitas hoy. Están investigando un crimen. 97 00:09:16,320 --> 00:09:20,313 Está bien. ellos solo quieren hacerte algunas preguntas. 98 00:09:21,000 --> 00:09:27,075 Hola. Quería preguntar si alguien usó el teléfono público en el pasillo el viernes por la noche. 99 00:09:27,160 --> 00:09:31,153 Porque alguien llamó a la policía. y denunció un asesinato. 100 00:09:33,840 --> 00:09:36,513 Noche de Joe descuidado. 101 00:09:36,680 --> 00:09:38,750 Esa fue la noche de Sloppy Joe. 102 00:09:38,840 --> 00:09:41,513 ¡Oh! Ese era yo. Lo hice. 103 00:09:41,880 --> 00:09:46,317 Lo admito. Lo hice. Después de todo, soy sólo un ser humano. 104 00:09:46,720 --> 00:09:48,950 Chuck, di la verdad. 105 00:09:52,160 --> 00:09:55,550 No. Lo lamento. 106 00:09:55,680 --> 00:09:57,193 No fue mi intención. 107 00:09:57,680 --> 00:10:02,708 Mentí. Mentí, pero... sólo soy un ser humano. 108 00:10:03,400 --> 00:10:09,191 ¿Alguien ha usado el teléfono público? llamar a la policia? 109 00:10:12,880 --> 00:10:16,475 ¿Alguien reconoce a esta mujer? 110 00:10:23,560 --> 00:10:26,028 Esa es la señora que fue asesinada. 111 00:10:26,160 --> 00:10:29,072 - Ella es la indicada. - La reconozco. 112 00:10:29,200 --> 00:10:32,237 - La conozco. - Fue asesinada. 113 00:10:32,880 --> 00:10:36,031 ¿Y alguien reconoce a este hombre? 114 00:10:36,400 --> 00:10:39,198 - Sí. Sí, lo hizo. - Lo hizo. 115 00:10:39,400 --> 00:10:41,868 - Él es el asesino. - Es un hombre muy divertido. 116 00:10:42,000 --> 00:10:44,560 Él sonríe mucho. 117 00:10:47,440 --> 00:10:49,749 - El hombre tranquilo del fondo. - ¿Harold Spuller? 118 00:10:49,880 --> 00:10:54,032 El único que no levantó la mano. ¿Alguna vez ha sido un problema? 119 00:10:54,120 --> 00:10:57,795 ¡No! el tiene una tendencia para ponerse un poco nervioso. 120 00:10:57,920 --> 00:11:00,912 - ¿Crees que puedo hablar con él? - Sí, claro. 121 00:11:19,240 --> 00:11:20,992 Creo que encontré algo aquí, Mulder. 122 00:11:22,560 --> 00:11:25,393 en estas fotos tomada por el equipo forense,... 123 00:11:25,480 --> 00:11:28,711 ..la tercera víctima, su mano izquierda, ¿Esa banda de piel pálida? 124 00:11:28,800 --> 00:11:31,712 - Parece que llevaba un anillo. - Un anillo de bodas. 125 00:11:31,800 --> 00:11:33,950 Pero ella no estaba casada. 126 00:11:35,000 --> 00:11:38,037 - Entonces, ¿qué? ¿Le robó el anillo? - No, en absoluto. 127 00:11:38,120 --> 00:11:39,951 Lo cambió. 128 00:11:40,080 --> 00:11:43,197 Y en todos los demás asesinatos repitió el mismo ritual,... 129 00:11:43,280 --> 00:11:45,589 ..cambiando el anillo a cada víctima. 130 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Buen partido, Scully. 131 00:11:49,120 --> 00:11:51,156 ¿Alguna idea sobre la psicología? 132 00:11:51,280 --> 00:11:55,068 Hay egodistonía, una forma de trastorno obsesivo-compulsivo,... 133 00:11:55,160 --> 00:11:58,550 ..donde una persona tiene la perseverancia e impulsos... 134 00:11:58,640 --> 00:12:01,473 ..cambiar cosas, organizar, para reorganizar. 135 00:12:01,600 --> 00:12:05,309 Normalmente no es algo que se convierte en un impulso asesino. 136 00:12:05,440 --> 00:12:08,398 A menos que hubiera algo más psicología compleja en el trabajo,... 137 00:12:08,480 --> 00:12:11,119 ...como una enfermedad mental pronunciada. 138 00:12:11,200 --> 00:12:15,034 - ¿Crees que el asesino es un paciente aquí? - No estoy seguro de que el asesino esté aquí. 139 00:12:15,160 --> 00:12:18,675 La persona que hizo esa llamada telefónica lo es. Creo que es Harold Spuller. 140 00:12:18,840 --> 00:12:22,310 - ¿Aceptó hacer la llamada? - No. Pero está a punto de hacerlo. 141 00:12:28,640 --> 00:12:30,676 No sé nada. 142 00:12:31,520 --> 00:12:35,832 No hice nada. Déjame en paz. 143 00:12:35,960 --> 00:12:39,589 Hiciste esa llamada telefónica, ¿No es así, Harold? 144 00:12:39,680 --> 00:12:41,113 No. 145 00:12:41,200 --> 00:12:44,351 ¿Dijiste las palabras "ella soy yo"? 146 00:12:44,480 --> 00:12:45,993 No. 147 00:12:46,680 --> 00:12:49,069 ¿Alguna vez has escuchado esas palabras? 148 00:12:49,720 --> 00:12:50,835 ¡No! 149 00:12:53,200 --> 00:12:55,998 ¿Alguna vez has visto un fantasma, Harold? 150 00:13:00,040 --> 00:13:02,031 No, no. 151 00:13:02,560 --> 00:13:05,120 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 152 00:13:05,200 --> 00:13:09,159 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No, no, no, no, no! 153 00:13:09,240 --> 00:13:12,755 ¡No, no, no! ¡No, no, no! 154 00:13:12,880 --> 00:13:14,393 - ¡Por favor déjame en paz! -¡Harold! 155 00:13:14,560 --> 00:13:17,313 ¡Déjame en paz! ¡No, no, no, no! 156 00:13:17,440 --> 00:13:19,510 - ¡No, no, no, no, no! -Harold, escúchame. 157 00:13:21,200 --> 00:13:24,556 Cuando tienes razón, tienes razón. 158 00:13:25,240 --> 00:13:30,268 17, 30, 37, 45, 53. 159 00:13:35,960 --> 00:13:39,350 Harold sufre de omnipresente trastorno del desarrollo,... 160 00:13:39,440 --> 00:13:41,670 ..a veces llamado autismo atípico. 161 00:13:41,760 --> 00:13:46,117 Ha pasado toda su vida entrando y saliendo de instalaciones como ésta. 162 00:13:46,240 --> 00:13:49,277 Ha sido medicado, ha recibido terapia de shock,... 163 00:13:49,400 --> 00:13:56,033 ..y ha sido diagnosticado con egodistónico trastorno obsesivo-compulsivo,... 164 00:13:56,120 --> 00:13:59,032 ..lo que explicaría el cambio de los anillos. 165 00:13:59,120 --> 00:14:02,157 - Entonces ¿por qué de repente? - ¿Quieres decir qué lo hizo estallar? 166 00:14:02,240 --> 00:14:05,437 Su arrebato demostró un impulso hacia la violencia... 167 00:14:05,560 --> 00:14:07,869 ..cuando se encuentra en una situación desafiante. 168 00:14:07,960 --> 00:14:11,350 Eso no vino hasta después de que le pregunté. si alguna vez hubiera visto un fantasma. 169 00:14:11,440 --> 00:14:13,351 Mulder, el hombre está perturbado. 170 00:14:13,440 --> 00:14:17,592 Se podía ver cómo aumentaba la presión. desde el momento en que comenzó la entrevista. 171 00:14:17,800 --> 00:14:19,279 Sí. 172 00:14:19,400 --> 00:14:22,756 ¿Por qué no estás convencido de que Harold Cuál es el hombre que vinimos a buscar? 173 00:14:22,920 --> 00:14:25,115 Estoy seguro de que hizo esa llamada telefónica. 174 00:14:25,240 --> 00:14:28,550 Pero ¿qué nos llevó a él? sigue sin explicarse. 175 00:14:28,680 --> 00:14:30,477 ¿"Ella soy yo"? 176 00:14:30,640 --> 00:14:33,552 Y las otras apariciones, como el que vio el señor Pintero. 177 00:14:33,640 --> 00:14:36,598 Tengo una idea sobre eso, si no una explicación. 178 00:14:36,680 --> 00:14:41,310 Harold Spuller está en estas instalaciones voluntariamente. Puede ir y venir cuando quiera. 179 00:14:41,480 --> 00:14:45,519 Para matar a esas mujeres, o para mantener un trabajo. O ambos. 180 00:14:49,000 --> 00:14:50,228 Oh, Scully... 181 00:14:50,320 --> 00:14:53,437 - Sí... está bien. - ¿Seguro? 182 00:14:53,520 --> 00:14:58,275 Sí, es sólo que... estoy bien. Sólo necesito encontrar un baño. 183 00:15:50,360 --> 00:15:52,351 ¿Scully? 184 00:15:55,240 --> 00:15:57,549 Scully, ¿estás ahí? 185 00:16:03,920 --> 00:16:05,512 Sí. 186 00:16:07,560 --> 00:16:11,314 Encontraron otra víctima. Una estudiante degollada,... 187 00:16:11,400 --> 00:16:14,039 ..a media cuadra de aquí. 188 00:16:37,400 --> 00:16:40,312 Su nombre era Lauren Heller, 21 años. Ella estaba soltera. 189 00:16:40,400 --> 00:16:44,632 Ella estaba de camino a casa desde un bar. que ella trabajaba a tiempo parcial después de la escuela. 190 00:16:44,760 --> 00:16:49,629 Tenía un anillo en su mano izquierda. fue cambió a su mano derecha. Dedo meñique. 191 00:16:49,960 --> 00:16:53,475 Ella estaba muerta menos de una hora. cuando fue encontrada. 192 00:16:55,280 --> 00:16:59,751 - Eso descartaría a Harold como el asesino. - No, no es así. Él no está en la casa. 193 00:17:09,120 --> 00:17:11,554 No creo que sea demasiado difícil encontrarlo. 194 00:17:11,640 --> 00:17:16,953 Sí, pero deberíamos ser nosotros quienes lo encontremos, aunque sólo sea para descubrir qué significa "ella soy yo". 195 00:17:17,080 --> 00:17:18,957 Mulder... 196 00:17:19,640 --> 00:17:21,756 ¿Qué? 197 00:17:23,280 --> 00:17:28,593 Creo que dejaré que te ocupes de eso. Creo que voy a hacer que revisen esto. 198 00:17:28,680 --> 00:17:30,557 Sólo para estar seguro. 199 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 - ¿Quieres que te lleve? - No, no, no. Estoy bien, de verdad. 200 00:17:34,480 --> 00:17:38,837 He hecho que los médicos lo vigilen de cerca. Esto es sólo una precaución. 201 00:17:39,280 --> 00:17:41,635 - ¿Estás seguro? - Estoy bien. 202 00:17:50,640 --> 00:17:54,189 9,17,26,32... 203 00:18:38,720 --> 00:18:40,517 No. 204 00:18:41,080 --> 00:18:42,991 No. 205 00:18:46,600 --> 00:18:49,876 Sólo quiero que me dejen en paz. 206 00:19:44,920 --> 00:19:47,229 Hemos hablado de tu miedo. 207 00:19:47,880 --> 00:19:52,271 Has tenido miedo de expresarlo. a otros. Al agente Mulder. 208 00:19:52,720 --> 00:19:55,473 - Esto es diferente. - ¿Cómo? 209 00:19:57,480 --> 00:20:02,554 Hace varios meses estuve diagnosticado con una masa cancerosa. 210 00:20:02,680 --> 00:20:06,116 Un tumor faríngeo nasal que no se puede operar... 211 00:20:06,240 --> 00:20:10,756 ..y no puede ser tratado por la medicina convencional. 212 00:20:10,840 --> 00:20:13,149 Lo lamento. 213 00:20:13,280 --> 00:20:15,919 No quiero que esto suene demasiado espantoso. 214 00:20:16,000 --> 00:20:21,632 Mi salud ha sido buena. he estado revisado semanalmente. 215 00:20:22,080 --> 00:20:25,959 - ¿Has seguido trabajando? - Sí. 216 00:20:26,640 --> 00:20:29,074 Ha sido importante para mí. 217 00:20:29,160 --> 00:20:31,151 ¿Por qué? 218 00:20:34,640 --> 00:20:36,995 ¿Por qué? Eh... 219 00:20:40,840 --> 00:20:44,879 El agente Mulder ha estado... preocupado. 220 00:20:46,880 --> 00:20:50,475 Él me ha apoyado durante este tiempo. 221 00:20:51,000 --> 00:20:54,470 ¿Sientes que te lo debes? ¿Para que él siga trabajando? 222 00:20:54,560 --> 00:20:55,993 No. 223 00:20:59,680 --> 00:21:02,148 Supongo que nunca me di cuenta... 224 00:21:04,000 --> 00:21:07,675 ..cuánto confío en él antes de esto. 225 00:21:10,960 --> 00:21:13,235 Su pasión. 226 00:21:23,560 --> 00:21:26,552 ¿Qué pasó anoche, Dana? 227 00:21:32,000 --> 00:21:34,230 Vi algo. 228 00:21:37,320 --> 00:21:40,995 Y no sé en qué confiar. 229 00:21:42,200 --> 00:21:48,514 Si lo vi por el estrés. porque la imagen me la habían sugerido. 230 00:21:49,880 --> 00:21:52,713 O si fue una sugerencia de mis propios miedos. 231 00:21:53,520 --> 00:21:55,750 ¿Tu miedo a fallarle? 232 00:22:01,400 --> 00:22:03,277 Tal vez. 233 00:22:04,880 --> 00:22:07,235 ¿Qué viste? 234 00:22:09,200 --> 00:22:13,352 Vi a una mujer que tenía recientemente asesinado. 235 00:22:15,240 --> 00:22:17,276 Pero la vi. 236 00:22:20,960 --> 00:22:24,157 Parecía como si estuviera intentando para decirme algo. 237 00:22:24,280 --> 00:22:27,238 ¿Sabes qué? 238 00:22:27,320 --> 00:22:29,436 No. 239 00:22:31,400 --> 00:22:33,914 ¿Estás seguro? 240 00:22:47,440 --> 00:22:51,274 - Oye, has vuelto. - Sí. Estoy buscando a Harold Spuller. 241 00:22:51,400 --> 00:22:53,436 ¿Harold? ¿Para qué? 242 00:22:53,600 --> 00:22:57,912 - Sospecha de asesinato. - ¿Crees que Harold mató a esas mujeres? 243 00:22:58,160 --> 00:23:02,756 - Obviamente no lo crees, ¿eh? - Harold ha trabajado para mí durante diez años. 244 00:23:02,840 --> 00:23:05,877 Puede que esté loco pero no pudo matar a nadie. 245 00:23:05,960 --> 00:23:08,315 - Es un niño dulce. - ¿Sabes dónde está ahora? 246 00:23:08,440 --> 00:23:11,955 Él estaba aquí esta mañana cuando llegué, arreglando los zapatos. 247 00:23:12,080 --> 00:23:13,149 ¿Tiene una llave? 248 00:23:13,280 --> 00:23:15,555 No, él tiene alguna maldita manera de entrar aquí 249 00:23:15,640 --> 00:23:19,315 a través de un edificio abandonado al lado. 250 00:23:21,760 --> 00:23:27,278 - ¿Alguna vez conseguiste que funcionara el carril seis? - No. No desde que vi a la chica. 251 00:23:40,880 --> 00:23:42,996 ¿Harold? 252 00:24:00,200 --> 00:24:02,316 ¿Harold? 253 00:24:06,520 --> 00:24:09,034 Harold, sólo quiero hablar contigo. 254 00:24:11,880 --> 00:24:13,871 ¿Harold? 255 00:24:14,200 --> 00:24:19,354 Ella soy yo. Ella soy yo. Ella soy yo. Ella soy yo. 256 00:24:24,080 --> 00:24:27,709 Ella soy yo. Ella soy yo. Ella soy yo. 257 00:24:27,840 --> 00:24:28,795 ¿Harold? 258 00:24:28,880 --> 00:24:31,394 Ella soy yo. Ella soy yo. Ella soy yo. 259 00:24:31,520 --> 00:24:35,433 Ella soy yo. Ella soy yo. Ella soy yo. Ella soy yo. 260 00:24:39,560 --> 00:24:42,597 8, 17, 30, 37. 261 00:24:42,720 --> 00:24:44,631 Quiero dejar esto claro desde el principio. 262 00:24:44,720 --> 00:24:48,156 mi cliente esta sufriendo de un trastorno mental. 263 00:24:48,240 --> 00:24:51,516 No responderá preguntas respecto de su culpabilidad o inocencia. 264 00:24:51,600 --> 00:24:54,433 Estaría muy feliz si él renunciara hablando ahora mismo. 265 00:24:54,560 --> 00:25:01,716 Cada vez que Harold se enoja o no quiere cooperar, este interrogatorio terminará. 266 00:25:01,800 --> 00:25:03,199 ¿Detective Hudak? 267 00:25:03,800 --> 00:25:07,270 Dime por qué lo hiciste, Harold. Dime por qué mataste a esas mujeres. 268 00:25:07,440 --> 00:25:11,956 ¿Qué acabo de decir? Esto es totalmente inaceptable. 269 00:25:12,080 --> 00:25:14,992 Estoy preparado para decirle a mi cliente no cooperar. 270 00:25:15,080 --> 00:25:16,513 ¿Harold? 271 00:25:16,600 --> 00:25:21,276 Harold, conocías a esas mujeres. quienes fueron asesinados, ¿no? 272 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Por eso tienes miedo. 273 00:25:25,600 --> 00:25:29,229 Tienes miedo de que hayan vuelto a visitarte. 274 00:25:32,240 --> 00:25:36,119 - Penny Timmons. - 8, 17, 30,... 275 00:25:36,240 --> 00:25:39,357 ..37, 45, 53, 71,... 276 00:25:39,440 --> 00:25:42,238 ..80, 92, 99, 108... 277 00:25:42,320 --> 00:25:45,278 - Señora Schipiro. - 14, 29,... 278 00:25:45,400 --> 00:25:50,155 ..38, 57, 71, 79, 88,... 279 00:25:50,280 --> 00:25:52,635 ..101, 117. 280 00:25:53,600 --> 00:25:56,717 -Michelle Chamberlain. - 17, 32,... 281 00:25:56,800 --> 00:26:00,236 ..49, 69, 78,... 282 00:26:00,320 --> 00:26:01,912 ..87, 99. 283 00:26:02,000 --> 00:26:04,753 ¿Cuál era su talla de zapato? 284 00:26:05,280 --> 00:26:07,510 - Seis y medio. - Ahí lo tienes. 285 00:26:07,640 --> 00:26:10,234 - Esto no es una confesión. - Los mató. 286 00:26:10,320 --> 00:26:13,630 - Harold, te aconsejo que no respondas. - Se obsesionó con ellos,... 287 00:26:13,800 --> 00:26:18,157 - ...y les cortó sus lindas gargantas. - Ni cooperar más. 288 00:26:18,280 --> 00:26:22,159 Hay gente que piensa que asesinaste. estas mujeres. Yo no soy uno de ellos. 289 00:26:22,280 --> 00:26:24,953 Pero necesito tu ayuda para demostrarlo. 290 00:26:26,840 --> 00:26:28,876 ¿Crees que puedes hacer eso? 291 00:26:31,880 --> 00:26:34,030 Creo que puedes. 292 00:26:37,400 --> 00:26:42,394 Señor Pintero, me gustaría buscar en el edificio cualquier forma de entrar o salir que Harold pudiera conocer. 293 00:26:42,520 --> 00:26:44,556 - Seguro. - Gracias. 294 00:26:47,360 --> 00:26:48,952 ¿Estás bien, Harold? 295 00:26:49,040 --> 00:26:52,589 Los zapatos están fuera de servicio, Señor Pintero. Lo lamento. 296 00:26:52,680 --> 00:26:56,753 Oye, está bien, amigo. No te preocupes por eso. 297 00:26:56,880 --> 00:27:00,793 Aclara esto con esta gente, Entonces ven y mantenme a raya. 298 00:27:00,880 --> 00:27:02,996 Bueno, señor Pintero. 299 00:27:10,560 --> 00:27:13,711 Quiero saber por qué estamos siendo guiado así. 300 00:27:13,840 --> 00:27:16,559 Espero que nos quede claro cuando lo encontremos. 301 00:27:16,680 --> 00:27:17,954 ¿Es así? 302 00:27:18,040 --> 00:27:21,476 Él nos va a mostrar algo. ¿Eso lo va a exonerar? 303 00:27:21,560 --> 00:27:23,198 Creo que sí. 304 00:27:27,720 --> 00:27:29,392 Aquí. 305 00:27:30,040 --> 00:27:32,076 ¿Aquí qué? 306 00:27:37,080 --> 00:27:39,116 Dios mío. 307 00:27:39,880 --> 00:27:42,314 Están todos aquí. Cada víctima. 308 00:27:42,400 --> 00:27:46,029 - Esto no prueba nada. - Se fijó en ellos. 309 00:27:46,120 --> 00:27:49,476 Veo cientos de cuadros de mando aquí arriba. Miles de nombres. 310 00:27:49,600 --> 00:27:51,636 Elige un nombre. 311 00:27:52,080 --> 00:27:54,753 Elige un nombre. Elija cualquier nombre allí. 312 00:27:56,640 --> 00:27:58,278 Fred Graham. 313 00:27:58,400 --> 00:28:02,188 17,42, 67, 88,... 314 00:28:02,280 --> 00:28:04,589 ..107, 122,... 315 00:28:04,720 --> 00:28:07,154 ..131, 166,... 316 00:28:07,280 --> 00:28:09,396 ..178, 201. 317 00:28:09,480 --> 00:28:11,710 200 juegos. Eso no está mal. 318 00:28:12,280 --> 00:28:16,273 - ¿Tiene todas estas partituras en la cabeza? - Incluidas las de las víctimas. 319 00:28:18,000 --> 00:28:21,276 Dijiste que esto prueba su inocencia. ¿Cómo? 320 00:28:21,400 --> 00:28:24,756 - No estoy seguro exactamente, pero creo que... - ¡No! 321 00:28:25,800 --> 00:28:27,279 ¡No! 322 00:28:32,920 --> 00:28:35,070 ¡No, no, no! 323 00:28:40,840 --> 00:28:42,159 ¡Respirar! 324 00:28:42,320 --> 00:28:45,471 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. ¡Respirar! 325 00:28:45,840 --> 00:28:49,913 Simplemente se desplomó. Cayó justo encima. He hecho todo lo que puedo. 326 00:28:56,440 --> 00:28:58,954 Debe haber sido un ataque al corazón. 327 00:29:26,680 --> 00:29:28,989 Hola, Scully. ¿Es demasiado tarde? 328 00:29:29,160 --> 00:29:30,991 No. ¿Qué estás haciendo, Mulder? 329 00:29:31,160 --> 00:29:34,550 Necesito tu ayuda en algo. Necesito tu experiencia médica. 330 00:29:34,680 --> 00:29:37,319 - ¿Sobre qué? -Harold Spuller. 331 00:29:37,400 --> 00:29:41,916 ¡Oh! Lo siento, ni siquiera te pregunté. ¿Qué dijo tu médico? 332 00:29:42,040 --> 00:29:44,270 - Estoy bien. - Bien. 333 00:29:44,360 --> 00:29:48,512 - ¿Qué pasa, Mulder? - ¿Angie Pintero, el chico del boliche? 334 00:29:48,680 --> 00:29:51,274 - Está muerto. - ¿Cómo? 335 00:29:51,360 --> 00:29:55,239 Causas naturales. Insuficiencia cardiaca. Se acaba de desplomar en la bolera. 336 00:29:55,360 --> 00:29:57,999 - ¿Necesitas mi opinión médica sobre eso? - No. 337 00:29:58,080 --> 00:30:01,868 Harold Spuller tuvo un presentimiento visión de la muerte de su jefe. 338 00:30:02,040 --> 00:30:04,508 - No entiendo. - Vio una aparición. 339 00:30:04,600 --> 00:30:09,310 El alma incorpórea de Pintero en el momento o justo antes de su muerte. 340 00:30:09,400 --> 00:30:11,994 - ¿Cómo lo sabes? - Yo estaba allí cuando lo vio. 341 00:30:12,120 --> 00:30:14,839 - ¿Pero no lo viste tú mismo? - No. 342 00:30:16,280 --> 00:30:18,350 - ¿Por qué? - No tengo esa facilidad. 343 00:30:18,440 --> 00:30:22,274 Esa conexión con las víctimas eso haría posible una visión. 344 00:30:22,400 --> 00:30:24,311 ¿Cuál es la conexión de Harold? 345 00:30:24,400 --> 00:30:27,437 No lo sé, pero creo tiene que ver con su autismo. 346 00:30:27,560 --> 00:30:30,438 que tenía una profunda apego a estas víctimas... 347 00:30:30,560 --> 00:30:34,997 ..pero no pudo expresar la profundidad y el poder de esas relaciones. 348 00:30:35,080 --> 00:30:40,074 Entonces de alguna manera se formó un vínculo psíquico. que iba más allá de lo temporal. 349 00:30:40,200 --> 00:30:44,876 - ¿Harold conocía a las personas que fueron asesinadas? - Sí, de la bolera. 350 00:30:44,960 --> 00:30:49,511 Harold no fue el único que afirma haber visto estas apariciones. 351 00:30:49,600 --> 00:30:53,275 Pero él tiene algo en común. con aquellos que han tenido las visiones... 352 00:30:53,400 --> 00:30:55,595 ...eso es poderoso por derecho propio. 353 00:30:55,720 --> 00:30:58,439 - ¿Cuál es qué? - Todos estaban muriendo. 354 00:30:58,560 --> 00:31:03,236 Una de enfisema, otra de cáncer. y... ahora Angie Pintero. 355 00:31:04,320 --> 00:31:05,878 ¿Harold Spuller también se está muriendo? 356 00:31:05,960 --> 00:31:09,589 Para eso necesito tu opinión médica. 357 00:31:10,080 --> 00:31:13,959 - Bueno, ¿y si no lo es? - Me sorprendería mucho. 358 00:31:14,080 --> 00:31:17,516 ¿Qué es un presagio de muerte? ¿Si no una visión de nuestra propia mortalidad? 359 00:31:17,640 --> 00:31:21,792 ¿Y quién de nosotros preferiría ¿Es probable que puedas ver a los muertos? 360 00:31:23,920 --> 00:31:26,639 Harold está en la residencia de residentes ahora mismo. 361 00:31:28,120 --> 00:31:30,270 Te veré allí. 362 00:31:54,360 --> 00:31:56,476 ¿Harold? 363 00:32:11,720 --> 00:32:15,713 El agente Mulder enviará un médico para que te examine. 364 00:32:18,640 --> 00:32:22,030 Bueno, has vuelto. Todo estará bien ahora, Harold. 365 00:32:22,560 --> 00:32:25,632 Sólo quieren que te mantengamos aquí. para un pequeño chequeo. 366 00:32:25,720 --> 00:32:27,597 No hay nada de qué preocuparse. 367 00:32:27,680 --> 00:32:29,671 Gracias, oficiales. 368 00:32:35,200 --> 00:32:37,350 Muy bien, Chuck. 369 00:32:37,480 --> 00:32:41,553 Acostarse. Podrás ver a Harold por la mañana. 370 00:32:49,720 --> 00:32:52,678 ¿Ver? Todos están muy contentos Para verte de regreso, Harold. 371 00:32:52,760 --> 00:32:55,194 Puedes hablar con Chuck por la mañana. 372 00:32:55,520 --> 00:33:00,310 Pero todavía tienes que tomar tus medicamentos. Te mantiene volando recto y nivelado. 373 00:33:00,400 --> 00:33:04,951 80, 88, 92, 99. 374 00:33:05,360 --> 00:33:08,557 Vamos. Es la forma en que siempre lo hacemos. 375 00:33:09,200 --> 00:33:11,555 78... 87... 376 00:33:12,560 --> 00:33:14,755 Attaboy. Buen material. 377 00:33:16,120 --> 00:33:18,839 - Lucas lo trajo de regreso. - ¿Se está portando mal? 378 00:33:18,920 --> 00:33:24,870 No. Creo que está un poco asustado. He estado intentando que tome sus medicamentos. 379 00:33:25,120 --> 00:33:27,839 14, 29, 37. 380 00:33:27,920 --> 00:33:30,593 ¿Por qué no me dejas sentarme con él un rato? 381 00:33:30,720 --> 00:33:32,756 DE ACUERDO. Seguro. 382 00:33:42,880 --> 00:33:45,553 Toma tu veneno, Harold. 383 00:33:45,640 --> 00:33:47,119 Seguir. 384 00:33:49,280 --> 00:33:52,590 ¿Por qué tienes que vivir ahora? 385 00:33:55,480 --> 00:34:00,918 ¿Qué les dijiste, Harold? ¿tú ¿Cuéntales sobre tus amiguitas? 386 00:34:02,640 --> 00:34:04,278 ¿Eh? 387 00:34:04,520 --> 00:34:07,956 - ¿Les dijiste que estabas enamorado? - ¡No! 388 00:34:08,120 --> 00:34:10,873 ¿Les mostraste tus fotos? 389 00:34:10,960 --> 00:34:12,791 No. 390 00:34:15,280 --> 00:34:19,159 ¿Qué piensan esas chicas? Pensé en ti, Harold? 391 00:34:20,360 --> 00:34:22,999 ¿Crees que ellos también te amaban? 392 00:34:24,760 --> 00:34:27,320 Nadie podría amarte, Harold. 393 00:34:28,280 --> 00:34:33,400 Mírate a ti mismo. ellos te miraron y vio un sapo feo. 394 00:34:33,480 --> 00:34:35,869 Un retrasado. 395 00:34:42,360 --> 00:34:45,113 - Agente Mulder. - Gracias por hospedarnos nuevamente. 396 00:34:45,200 --> 00:34:49,671 No es un problema. todos estamos preocupados para Harold. ¿Vas a traer un médico? 397 00:34:49,800 --> 00:34:54,316 La agente Scully es doctora. si pudieras tener Los registros médicos de Harold disponibles... 398 00:35:05,680 --> 00:35:08,478 ¡Ah! ¿Qué te pasó? 399 00:35:08,560 --> 00:35:10,471 ¡Oh! 400 00:35:10,560 --> 00:35:13,996 No toques eso. No toques eso. Es sólo un corte. 401 00:35:29,080 --> 00:35:35,110 Simplemente se volvió loco. Estaba tratando de atraparlo tomar sus medicamentos y se volvió loco. 402 00:35:35,200 --> 00:35:38,351 Él salta sobre mí, comienza a golpearme. como si quisiera matarme. 403 00:35:38,440 --> 00:35:40,590 ¿Dijo algo? 404 00:35:40,720 --> 00:35:44,030 No, simplemente empezó a gritar. como un loco. 405 00:35:44,720 --> 00:35:48,554 Algo le ha ido mal. Creo que lo ha perdido para siempre. 406 00:35:49,040 --> 00:35:52,350 Que me condenen si voy a cuidarlo más. 407 00:35:52,920 --> 00:35:56,196 Creo que deberías hacerte este corte en tu cabeza mirado. 408 00:35:56,280 --> 00:36:00,034 Tal vez solo dame unos minutos para recuperar mis nervios. 409 00:36:03,240 --> 00:36:05,834 Bien, todos, todo está bien ahora. 410 00:36:05,920 --> 00:36:09,151 Vamos, vuelve a la cama. Así es, querida. Continúe ahora. 411 00:36:09,240 --> 00:36:12,789 Nos vemos por la mañana. Buenas noches a todos. 412 00:36:14,480 --> 00:36:18,155 - ¿Qué puedo hacer para ayudar? - Llame a la policía. Pregunte por el detective Hudak. 413 00:36:18,280 --> 00:36:21,272 Dile que busque a Harold. abajo en la bolera. 414 00:36:21,400 --> 00:36:26,599 - ¿Lo van a arrestar? - No veo ninguna manera de evitarlo. Lo siento. 415 00:36:30,280 --> 00:36:32,271 Quizás te equivocaste. 416 00:36:32,400 --> 00:36:36,916 Esa es una herida superficial en la cabeza. No pretendía matarla ni mutilarla. 417 00:36:37,000 --> 00:36:40,436 - Eso no es obra de un asesino. - ¿Entonces por qué lo haría? 418 00:36:40,560 --> 00:36:42,755 Quizás esté más enfermo de lo que pensábamos. 419 00:36:42,840 --> 00:36:45,957 Tal vez. no lo sabremos hasta que podamos examinarlo. 420 00:36:48,080 --> 00:36:50,116 Hay alguien con quien puedes hablar. 421 00:36:50,240 --> 00:36:55,473 ¿Por qué no hablas con su compañero de cuarto y Veré qué puedo hacer para encontrar a Harold. 422 00:37:14,760 --> 00:37:16,716 Ah, hola. 423 00:37:16,800 --> 00:37:20,270 - ¿Te llamas Chuck? - Sí. Sí, lo es. 424 00:37:20,360 --> 00:37:25,115 Chuck Forsch. F-o-r-s-c-h. 425 00:37:25,200 --> 00:37:27,555 Chuck Forsch. 426 00:37:27,680 --> 00:37:32,196 - ¿Compartes esta habitación con Harold? - Sí. Él es mi amigo. 427 00:37:35,680 --> 00:37:39,355 - ¿Sabes dónde está? - Se está muriendo, ¿no? 428 00:37:39,480 --> 00:37:43,632 - Harold se está muriendo. - ¿Por qué dices eso? 429 00:37:44,400 --> 00:37:47,790 La enfermera Inés. Ella... ella está tratando de envenenarlo. 430 00:37:48,520 --> 00:37:51,080 - ¿Quién te dijo eso? -Harold. 431 00:37:51,520 --> 00:37:54,830 Él dijo que ella le dijo que era poniendo veneno en sus medicamentos. 432 00:37:55,000 --> 00:37:58,629 - ¿Harold no ha estado tomando su medicación? - No sé. 433 00:37:58,720 --> 00:38:02,508 No lo sé todo. Soy sólo un ser humano. 434 00:38:03,040 --> 00:38:09,195 Pero sí sé que... que Harold es mi amigo. No haría daño a nadie. 435 00:38:10,320 --> 00:38:12,311 Ya sabes... 436 00:38:13,080 --> 00:38:15,071 ... él realmente los amaba. 437 00:38:15,360 --> 00:38:17,351 ¿OMS? 438 00:38:29,720 --> 00:38:32,996 Harold... él me los dio. 439 00:38:34,720 --> 00:38:36,756 Tenía miedo. 440 00:38:41,200 --> 00:38:44,875 ¿Alguien más sabe? ¿Qué te parecen estas fotos, Chuck? 441 00:38:44,960 --> 00:38:46,359 La enfermera Inés. 442 00:38:58,760 --> 00:39:02,753 - ¿Cómo te sientes? - Estoy... ya sabes, tembloroso. 443 00:39:04,120 --> 00:39:05,189 Comprensible. 444 00:39:05,320 --> 00:39:09,472 Trabajando con estas personas, También empieza a volverte loco. 445 00:39:09,600 --> 00:39:11,716 Tengo muchas ganas de volver a casa. 446 00:39:11,800 --> 00:39:14,917 - ¿Será tu familia un consuelo? - Vivo solo. 447 00:39:16,240 --> 00:39:19,630 - ¿Sin hijos? - Justo con el que se fugó mi marido. 448 00:39:25,280 --> 00:39:30,308 Enfermera Innes, me temo que voy a tener para pedirle que salga al pasillo. 449 00:39:47,320 --> 00:39:49,754 ¡Quédate donde estás! 450 00:39:49,840 --> 00:39:52,035 ¡Déjalo! 451 00:39:52,160 --> 00:39:54,469 ¡Déjalo ir! 452 00:40:09,320 --> 00:40:11,834 Ella está viva. Traigamos un paramédico aquí. 453 00:40:12,000 --> 00:40:13,433 Sí. 454 00:40:14,000 --> 00:40:16,639 - Estás cortado. - Sí, ella me atacó. 455 00:40:23,320 --> 00:40:27,518 Tal vez quieras embolsar eso. Estoy bastante seguro de que es el arma homicida. 456 00:40:30,520 --> 00:40:34,752 Ella había estado tomando los medicamentos de Harold. clonazepam y clozapina,... 457 00:40:34,840 --> 00:40:38,674 ..cuyos efectos son la violencia y comportamiento impredecible. 458 00:40:38,800 --> 00:40:40,756 ¿Pero por qué sospechaste de ella? 459 00:40:40,840 --> 00:40:45,118 El compañero de cuarto de Harold dijo que Harold Pensó que lo había estado envenenando. 460 00:40:45,200 --> 00:40:48,829 Así que entré para enfrentarla. y ella simplemente se fue. 461 00:40:48,920 --> 00:40:51,480 - ¿Por qué mataría a esas mujeres? - No sé. 462 00:40:51,560 --> 00:40:55,155 Tal vez de alguna manera drogada ella estaba tratando de matar la felicidad. 463 00:40:55,240 --> 00:40:58,232 La felicidad de Harold. Su amor por esas mujeres. 464 00:40:58,360 --> 00:41:02,592 Tal vez tratando de destruir algo pensó que nunca lo volvería a hacer. 465 00:41:02,720 --> 00:41:04,836 "Ella soy yo". 466 00:41:05,840 --> 00:41:07,671 - ¿Han encontrado a Harold? - Sí. 467 00:41:07,760 --> 00:41:10,957 Lo encontraron en un callejón, boca abajo sobre el pavimento. 468 00:41:11,040 --> 00:41:13,600 Trabajaron en él, pero no pudo ser revivido. 469 00:41:13,720 --> 00:41:14,675 ¿Qué pasó? 470 00:41:14,760 --> 00:41:18,355 Diagnóstico preliminar es apnea: insuficiencia respiratoria. 471 00:41:18,440 --> 00:41:21,432 - ¿A consecuencia de qué? - Los paramédicos no pueden explicarlo. 472 00:41:21,560 --> 00:41:26,429 Pero si Harold dejó de tomar su medicación, Eso podría haber sido un factor en su muerte. 473 00:41:26,560 --> 00:41:30,075 - Al menos en las visiones que estaba viendo. - Harold no se estaba muriendo. 474 00:41:30,200 --> 00:41:33,510 Fue asesinado a consecuencia de lo que esa mujer le quitó. 475 00:41:33,600 --> 00:41:35,238 ¿Esa es tu opinión médica? 476 00:41:38,080 --> 00:41:40,594 - Vi algo, Mulder. - ¿Qué? 477 00:41:42,360 --> 00:41:44,396 La cuarta víctima. 478 00:41:44,560 --> 00:41:47,552 la vi en el baño antes de que vinieras a decirme. 479 00:41:48,600 --> 00:41:52,434 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque no quería creerlo. 480 00:41:52,560 --> 00:41:55,313 Porque no quiero creerlo. 481 00:41:56,040 --> 00:41:58,429 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Para demostrar que no era verdad? 482 00:41:58,560 --> 00:42:01,711 No, bajé aquí. porque me lo pediste. 483 00:42:01,800 --> 00:42:05,031 - ¿Por qué no puedes ser honesto conmigo? - ¿Qué quieres que te diga? 484 00:42:05,120 --> 00:42:09,113 ¿Que tienes razón? que lo creo, incluso si no lo hago? ¿Es eso lo que quieres? 485 00:42:09,240 --> 00:42:12,312 ¿Es eso lo que crees que quiero oír? 486 00:42:13,560 --> 00:42:14,595 No. 487 00:42:14,840 --> 00:42:18,992 Puedes creer lo que quieras creer, pero no puedes ocultarme la verdad. 488 00:42:19,120 --> 00:42:22,078 Si lo haces, entonces estás trabajando en mi contra. 489 00:42:22,160 --> 00:42:24,230 Y a ti mismo. 490 00:42:26,320 --> 00:42:29,073 Sé a qué tienes miedo. 491 00:42:29,600 --> 00:42:31,477 Tengo miedo de lo mismo. 492 00:42:33,960 --> 00:42:36,474 El médico dijo que estaba bien. 493 00:42:38,640 --> 00:42:41,473 Espero que esa sea la verdad. 494 00:42:43,760 --> 00:42:46,320 Me voy a casa. 495 00:44:33,880 --> 00:44:35,598 ¡Yo hice esto!